Sprzedaż w Rumunii nigdy nie była tak prosta – poznaj Polish Flow

Rozwój e-commerce wymaga nie tylko skutecznych strategii, ale także narzędzi, które upraszczają codzienne procesy. Jeśli sprzedajesz produkty online i chcesz zwiększyć swoją obecność na rynku europejskim, rumuński marketplace jest świetnym wyborem. Dzięki integracji z BaseLinker i nowemu rozwiązaniu, tzw. Polish Flow, proces ten jest teraz prostszy niż kiedykolwiek. 

Dotychczasowy proces wystawiania ofert na eMAG.ro

Większość polskich sprzedawców korzystała dotychczas ze standardowego procesu wystawiania produktów na eMAG, który wiązał się z koniecznością samodzielnego przetłumaczenia treści produktowych na język rumuński. Jednak w praktyce ich oferty trafiały do standardowego procesu walidacji na eMAG, który został zaprojektowany głównie z myślą o lokalnych sprzedawcach, dobrze zaznajomionych z obowiązującymi w Rumunii zasadami dokumentacyjnymi. Brak pełnej znajomości tych specyficznych wymogów często skutkuje odrzuceniem oferty i koniecznością ich poprawiania, co wydłużało cały proces i generowało frustrację.

Dlaczego Polish Flow to przełom w wystawianiu produktów na eMAG.ro?

Polish Flow likwiduje trudności, skupiając się na uproszczeniu kluczowych kroków:

• Tłumaczenie treści przez eMAG – wysyłasz ofertę w języku polskim. Trafi ona do Działu Tłumaczeń, gdzie nazwy i opisy produktów zostaną przetłumaczone na rumuński.
• Uzupełnienie kategorii i parametrów przez eMAG – nie musisz już wybierać kategorii ani wypełniać szczegółowych atrybutów.

Sprzedawca wypełnia jedynie najważniejsze informacje o produkcie, takie jak SKU, EAN, nazwa producenta oraz VAT, a resztą zajmuje się zespół eMAG.

Kluczowe korzyści Polish Flow w eMAG

Polish Flow to odpowiedź na potrzeby sprzedawców, którzy chcą oszczędzać czas, eliminować błędy i skupić się na tym, co najważniejsze – sprzedaży.

Ekstremalna oszczędność czasu

Wystawianie produktów na marketplace’ach może być czasochłonne, szczególnie gdy trzeba ręcznie dopasowywać kategorie, wypełniać szczegółowe parametry czy tłumaczyć opisy na obce języki. Polish Flow całkowicie eliminuje te kroki:

• Kategorie i parametry są uzupełnianie przez eMAG.
• Tłumaczenia opisów wykonuje zespół eMAG.
• Oferty są aktywowane automatycznie przez platformę.

Dzięki temu oszczędzasz godziny, które możesz przeznaczyć na rozwój oferty, marketing lub obsługę klientów.

Minimalizacja błędów

Podczas ręcznego wystawiania produktów łatwo o pomyłki, które mogą prowadzić do odrzucenia oferty. Wymogi platform, takie jak zgodność kategorii, parametry produktów czy poprawne tłumaczenia, bywają trudne do spełnienia. 

Profesjonalne, darmowe tłumaczenia ofert

Tworzenie ofert w języku obcym bywa wyzwaniem, szczególnie gdy trzeba dostosować je do specyfiki danego rynku. Polish Flow całkowicie eliminuje ten problem. Opisy produktów przesłane w języku polskim są tłumaczone na język platformy przez ekspertów eMAG.

Jak wystawić oferty na eMAG przez BaseLinkera?

Polish Flow działa zarówno przy automatycznym, jak i ręcznym wystawianiu produktów z poziomu BaseLinkera. 

Pamiętaj, żeby najpierw zmapować obowiązkowe parametry (SKU, EAN, Nazwa producenta, VAT) w zakładce Parametry eMAG.ro. Mapowanie pozwoli na automatyczne wstawianie tych danych podczas wystawiania ofert.

Automatyczne wystawianie ofert eMAG

1. Wybierz opcję Wystawiaj automatycznie oferty (Marketplace → eMAG.ro → Wystawianie).
2. Kliknij Dodaj nowe warunki:
   1. Wprowadź nazwę warunku.
   2. Wybierz konto, na które mają być wystawiane oferty.
   3. Wskaż katalog produktów.
3. Zignoruj wybór kategorii:
   1. Ustaw opcję Używaj mapowania kategorii na NIE.
   2. Nie wybieraj żadnych kategorii – eMAG sam je dopasuje.
4. Po zapisaniu zmian BaseLinker automatycznie wyśle Twoje oferty na marketplace eMAG.ro.
5. Marketplace eMAG po swojej stronie
   1. Dopasuje odpowiednie kategorie,
   2. Przetłumaczy treści na język rumuński.

Ręczne wystawianie ofert eMAG

1. Wybierz opcję Formularz wystawiania (Marketplace → eMAG.ro → Wystawianie).
2. Upewnij się, że w danych produktu masz SKU, EAN, Nazwa producenta, VAT; jeżeli nie lub znajduje się to w innych polach niż dedykowane – należy zmapować dany parametr w mapowaniu parametrów (nie mapuj parametru języka).
3. Wypełnij nazwę i opis w języku polskim.
4. Ustaw język źródłowy jako POLSKI.
5. Wystaw produkt bez wybierania kategorii – resztą zajmie się zespół eMAG.
6. Kliknij Wystaw oferty

Oferta zostanie przesłana do Działu Tłumaczeń eMAG, gdzie:

• Treści (nazwa, opis) zostaną przetłumaczone,
• Kategorie zostaną odpowiednio dobrane.

Dlaczego warto sprzedawać na eMAG z Polish Flow?

Marketplace eMAG to nie tylko jedna z największych platform e-commerce w Europie Środkowo-Wschodniej, ale także doskonała okazja do rozwoju biznesu na nowych rynkach. Dzięki Polish Flow możesz:

• Szybko i łatwo rozpocząć sprzedaż – nawet jeśli nie znasz języka i specyfiki danego rynku.
• Zwiększyć swoją widoczność – optymalizowane oferty mają większe szanse na zainteresowanie klientów.
• Zaoszczędzić czas i zasoby – uproszczony proces pozwala Ci skupić się na strategii sprzedaży.

eMAG Courier – szybkie i wygodne wysyłki do Europy Południowo-Wschodniej

Chcesz usprawnić proces wysyłki do Rumunii, Węgier i Bułgarii? eMAG Courier, nowa usługa w integracji eMAG AWB, oferuje szybkie dostawy i konkurencyjne ceny, idealne dla polskich sprzedawców na eMAG Marketplace. Po podłączeniu integracji eMAG AWB w BaseLinkerze możesz łatwo nadawać przesyłki ręcznie lub zautomatyzować proces.

Obejrzyj nasz video-tutorial, aby dowiedzieć się, jak szybko wdrożyć to rozwiązanie i usprawnić swoją sprzedaż!

Nie czekaj – wypróbuj Polish Flow w BaseLinker już dziś i odkryj, jak proste może być zdobywanie nowych rynków!